彼はほかの生徒とうまくいっていない。私の記憶だと最初からずっとそうだったと思うの英語

• He has had a problem with other students for as long as I can remember.
  

• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 生徒     生徒 せいと pupil
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 私の     【代名】 my
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• だと     だと if it's the case
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 思う     思う おもう to think to feel
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• とそう     とそう 塗装 coating
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• いってい     いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 最初から     from the first moment
• そうだった     of course
• うまくいって     【形】 apples〈豪俗〉
• 最初からずっと     all along