彼は人目を引く容貌で、強烈な印象を与える男性だ。の英語

• He is a striking looking, and powerful looking guy.
  

• 人目     人目 じんもく ひとめ public gaze public notice
• 引く     引く ひく to pull to draw back to draw (a card) to draw (plan, line, etc.) to
• 容貌     容貌 ようぼう looks personal appearance features
• 強烈     強烈 きょうれつ strong intense severe
• 印象     印象 いんしょう impression
• 与え     与え あたえ gift godsend
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 男性     男性 だんせい male man
• 強烈な     【形】 1. acute 2. cyclonic 3. drastic〔 【結び付く名詞】 move, measure, change, effect〕
• 与える     与える あたえる to give to present to award
• を与える     issue《野球》 {他動}〔四球〕 ～を与える 1. bestow ~ on 2. endow someone with 3. hook
• 人目を引く     attract the gaze of people
• 強烈な印象     deep impression
• 強烈な印象を与える 1    hit between the eyes 強烈な印象を与える 2 make [create] a strong impression on〔人に〕
• 痛烈な印象を与える    hit someone in the eye〔人に〕