彼は危うくけんかを始めるところだった。の英語

• He nearly started a fight.
  

• うく     うく 浮く to float to become merry to become loose
• けん     けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 危うく     危うく あやうく almost nearly in imminent danger of
• くけん     くけん 区検 local prosecutor
• けんか     けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
• 始める     始める はじめる to start to begin
• ところ     ところ 所 place
• けんかを始める     start a brawl
• ボブは危うく車にひかれるところだった    Bob was nearly run over by a car [an automobile].
• 向こう見ずな行動のせいで、彼は危うく死ぬところだった    His foolhardy behavior almost killed him.
• 危うく～するところだ    come near to
• 危うく事故になる［を起こす］ところだった。    I almost had a wreck.