彼は君をねたんでいるんだ。何としても、君を失脚させようとするだろうね。の英語

• He is jealous of you and will do anything to try to bring you down.
  

• ねた     ねた material joke material contents proof topping of nigiri sushi
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 何と     何と なんと what how whatever
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 失脚     失脚 しっきゃく losing one's standing being overthrown falling
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• うね     うね 畝 ridge rib
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• だろう     だろう seems I guess
• ねたんで     with a jealous eye
• としても     としても assuming ... even if ...
• 失脚させようと     in an effort to bring down〔人を〕