彼は妻の肖像画を、本人と生き写しのように描いたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He painted his wife's portrait true to life.
- 肖像 肖像 しょうぞう portrait
- 本人 本人 ほんにん the person himself
- 生き 生き いき freshness stet
- 写し 写し うつし copy duplicate facsimile transcript
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 肖像画 肖像画 しょうぞうが portrait
- ように ように in order to so that
- 描いた 【形】 painted
- 生き写し 生き写し いきうつし lifelike exact resemblance
- のように のように as with
- 生き写しの 【形】 lifelike
- 生き写しの肖像 1. portrait painted to the life 2. speaking likeness