彼は心配で気も狂わんばかりだの英語

• He sounds frantic with worry.
  

• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• わん     わん 椀 Japanese soup bowl wooden bowl 湾 bay gulf inlet 碗 bowl
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 心配で     【形】 disturbed
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• 気も狂わんばかりに     【副】 1. frantically〔 【frantically に結び付く動詞（頻度順）】 trying, looking, searching, flying, working, worked, waving, turn, tries, tried, saving, pushing, popping〕 2. maddeningly
• 気も狂わんばかりに（人）を恋する    love someone to distraction
• 気もくるわんばかりに     【副】 stupid〈米俗〉
• いわんばかり    いわんばかり 言わんばかり as if to say as much as to say as though
• 言わんばかり    言わんばかり いわんばかり as if to say as much as to say as though
• まるで～と言わんばかりの口ぶりだ    make it sound like
• 言わんばかりに    1. as if to say 2. as much as to say〔～と〕
• 狂おしいほど［狂わんばかりに］愛せる人を探しなさい［見つけなさい］。    Find someone you can love like crazy.