彼は演じる役と自分を完全に切り離すことができない。の英語

• He can't completely separate himself from the role that he plays.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 完全     完全 かんぜん perfection completeness
• 切り     切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
• 離す     離す はなす to part to divide to separate
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 演じる     演じる えんじる to perform (a play) to play (a part) to act (a part) to commit (a
• 完全に     完全に adv. ?かんぜんに (見出しへ戻る headword ? 完全)
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 切り離す     切り離す きりはなす to detach to decapitate
• 切り離すことができない 1    can't be separated from〔～から〕 切り離すことができない 2 be inseparable from〔～と〕
• 目を離すことができない    be haunted by〔～から〕
• 自分と他人とを大きく切り離して考えることができない    be not capable of feeling a great separation between oneself and other people