彼は相手が断れないように持っていくのがうまいんだの英語

• He has a way of backing you in [into] a corner, so you can't refuse.
  

• 相手     相手 あいて companion partner company other party addressee
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ように     ように in order to so that
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• 断れない     【形】 undeclinable
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 持っていく     carry ~ along〔～を〕