彼は美しい音に対する限りない情熱を持っている指揮者です。の英語

• He is a conductor with boundless enthusiasm for beautiful sound.
  

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 限り     限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 情熱     情熱 じょうねつ passion enthusiasm zeal
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 指揮     指揮 しき command direction
• です     です polite copula in Japanese
• 美しい     美しい うつくしい beautiful lovely
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 指揮者     指揮者 しきしゃ (musical) conductor
• 美しい音     1. charming sound 2. melodious sound
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 限りない     限りない かぎりない eternal unlimited endless
• 情熱を持って     con fuoco
• 情熱を持っている     1. have a passion for 2. take a passionate interest in〔～に〕