彼は自分の仕事を終えていたが彼女が終わるまで待ったの英語

• He had already finished his work, but hung on till she finished hers.

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 終えて     through with〔仕事などを〕
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• じゃああなたは、彼女はすべてが終わるまで待って、それから自分の本でも書くだろうって思ってるわけ？　つまり……。    So do you think that she'll wait until it's over and then she'll write her book? You know, I mean ...
• テストが終わるまで待つ    wait until the exam [examination] is over