彼は財政についての見識があったので、cfo（最高財政責任者）に任命されたの英語

• His financial acumen led to his being appointed CFO.
  

• 財政     財政 ざいせい economy financial affairs
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 見識     見識 けんしき views opinion discernment pride self-respect
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• ので     ので that being the case because of ...
• cf     CF {略-1} : cardiac failure 心臓麻痺｛しんぞう まひ｝、心不全｛しんふぜん｝
• fo     FO フェードアウト
• 最高     最高 さいこう highest supreme the most
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• 任命     任命 にんめい appointment nomination ordination commission designation
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• cfo     CFO {略} : chief financial officer 最高財務責任者｛さいこう ざいむ せきにん しゃ｝
• 責任者     責任者 せきにんしゃ responsible party
• について     について に就いて concerning along under per
• 財政責任     fiscal responsibility
• 任命された     【形】 1. appointed 2. commissioned