彼らが研究を通じて深めてきたのは、異文化間の相互作用についての理解だった。の英語

• What they developed through their research was an understanding of cross-cultural interaction.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• 通じ     通じ つうじ passage evacuation movement of the bowels
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 異文     異文 いぶん strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 間の     【形】 roomed
• 相互     相互 そうご mutual reciprocal
• 作用     作用 さよう action operation effect function
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• 通じて     通じて つうじて through via
• 異文化     異文化 いぶんか intercultural
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 文化間の     【形】 intercultural
• 相互作用     相互作用 そうごさよう interaction
• について     について に就いて concerning along under per
• 異文化間の     【形】 intercultural
• 研究を通じて     through study of〔～の〕