彼らは、何かをなし遂げつつある団体として世間に受け止められている。の英語

• People see them as an organization that is achieving something.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 何か     何か なにか something
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 団体     団体 だんたい organization association
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 世間     世間 せけん world society
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 世間に     【副】 publicly