彼らはどんなことがあっても生き残ってきた。の英語

• They are real survivors on every level.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 生き     生き いき freshness stet
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• どんな     どんな what what kind of
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• どんなことがあっても     1. at any cost [expense] 2. at any price 3. come rain or (come) shine 4. for
• 私はどんなことがあっても君が好きだ    I'll always like you! No matter what!
• どんなことがあっても    1. at any cost [expense] 2. at any price 3. come rain or (come) shine 4. for the life of me〔 【直訳】 私の命に懸けて～ではない◆否定を強調する口語表現〕 5. in any circumstances
• どんなことがあっても～ない    under [in] no circumstances [conditions]
• たとえどんなことがあっても    no matter what happens