彼らは安めの旅館を見つけようとしてくれるし、それにとても親切だと思うわ。の英語

• They try to find cheaper ryokans, but I find they're very friendly.
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 旅館     旅館 りょかん Japanese hotel inn
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• それ     それ 其れ it that
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 親切     親切 しんせつ kindness gentleness
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• それに     それに 其れに besides moreover
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 親切だ     be sweet to〔人に〕
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• とても親切だ     be damned good to〔人に〕
• 親切だと思う     find someone helpful〔人は〕