彼を行動に駆り立てるにはおどしが必要だったの英語

• It took threats to prod him into action.

• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• おどし     おどし 脅し threat
• 駆り立てる     駆り立てる かりたてる to spur on
• 行動に駆り立てる     stir someone to action〔人を〕
• 行動に駆り立てる    stir someone to action〔人を〕
• …に駆り立てる    push ~ into〔人を〕 ～に駆り立てる impel someone to〔人を〕
• ～に駆り立てる    impel someone to〔人を〕 …に駆り立てる push ~ into〔人を〕
• その情報を役立てるには、統計にもとづく分析が必要だった    The information needed statistical analysis to be useful.
• 凶行に駆り立てる    drive ~ to rampage〔～を〕