彼女(の心)は悲しみで張り裂けたの英語

• Her heart was torn by grief.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• 張り     張り はり stretch post ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works)
• 裂け     裂け fissure[化学]; split[化学]; split[機械]; tearing[化学]; tears[化学]〈99R3410:ガラス繊維用語〉
• けた     けた 桁 column beam digit
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 悲しみ     悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
• 張り裂ける    張り裂ける はりさける to burst (open) to break to split
• 怒りよりは悲しみで    more in sorrow than in anger
• 胸も張り裂けんばかりに泣き悲しむ    sob one's heart out
• 胸が張り裂けるような苦しみ    heartrending anguish
• 胸が張り裂ける     【形】 achy-breaky
• 骨で張りをつけた     【形】 boned
• 持ち送り積みで張り出す    corbel out
• 張り裂けそうなほど太る    burst out