彼女から何の知らせもなく期限は過ぎたの英語

• The deadline went by without any news from her.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 何の     何の どの which what
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 期限     期限 きげん term period
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 知らせ     知らせ しらせ notice
• 彼からはまだ何の知らせもない    He hasn't notified me yet.
• 彼からはまだ何の知らせもない。／彼からその後何の音さたもない    I haven't heard anything from him.
• 間もなく期限が切れる    expire soon
• 彼女から相談を受けたのに、私は忙しくて何の力にもなれなかった    She confided in me and yet I was so busy that I couldn't be of any help to her.
• 関し（人）から何の連絡もない    hear nothing from someone about〔～に〕
• 期限を過ぎた     【形】 overdue
• 虫の知らせ    虫の知らせ むしのしらせ foreboding