彼女が夫を起こしたとき、彼は眠そうに彼女に寝るよう告げたの英語

• Her husband soporifically tells her to go back to sleep when she wakes him.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• こし     こし 枯死 withering dying 古史 ancient history 古詩 ancient poems 故紙 used paper 古址 古趾
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 寝る     寝る ねる to go to bed to lie down to sleep
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 起こし     derrick up
• そうに     そうに 僧尼 monks and nuns
• 彼女に     【代名】 her
• 眠そうに     【副】 1. drowsily 2. sleepily 3. soporifically
• 彼女が再び遅刻をしたとき、彼は彼女に解雇通知を手渡した    He handed her a letter of dismissal when she was late again.