彼女が老人に手を貸そうと走り寄ると、彼は礼を言うように微笑んだの英語

• She ran forward to assist the old man, and he smiled in thanks.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 老人     老人 ろうじん the aged old person
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 走り     走り はしり the first (harvest, catch) of the season or year
• 寄る     寄る よる to visit to drop in to approach
• 言う     言う いう ゆう to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 微笑     微笑 びしょう smile
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• うよう     うよう 右葉 right lobe
• ように     ように in order to so that
• 礼を言う     礼を言う れいをいう to thank
• 言うように     as someone remarks〔人が〕