彼女のボーイッシュな美貌はクルーカットによっていっそう際立ったの英語

• Her boyish good looks were accented by a crew cut.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• ボー     ボー bow baud
• 美貌     美貌 びぼう beautiful face good looks beauty
• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• ボーイ     ボーイ boy
• クルー     クルー crew
• カット     カット cut cutting
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• いっそ     いっそ rather sooner might as well
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• いっそう     いっそう 一層 much more still more all the more 逸走 escape scud scamper away 一艘 one
• 際立った     【形】 1. bold 2. discriminating 3. distinguished 4. heads-up 5. major 6.
• ボーイッシュ     ボーイッシュ boyish
• クルーカット     crew cut [haircut] / burr cut [haircut]
• ボーイッシュな     ボーイッシュな adj. boyish (大人?女の子が)男の子のような∥ her boyish hairstyle