彼女の健康は深刻なほど悪化したの英語

• Her health has deteriorated to a serious extent.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• 深刻     深刻 しんこく serious
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 悪化     悪化 あっか (suffer) deterioration growing worse aggravation degeneration
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 深刻な     【形】 1. acute 2. deep 3. grave 4. heavy 5. serious 6. severe 7. significant
• 悪化した     【形】 1. aggravated〔 【略】 ag ; aggro〕 2. degenerate
• この2カ月間にわたって彼の健康は悪化していった    His health had deteriorated over the past two months.
• 彼女の気管支炎は、肺炎へと悪化した    Her bronchitis developed into pneumonia.
• 回復不能なほど悪化させる    do irreparable harm to〔～を〕
• 彼女の健康の方が優先だ    Her health has priority.