彼女の正気が戻った時彼女は、気が狂っていた間にしたことを承知で生きることはできなかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When her sanity was restored, she couldn't live with the knowledge of what she'd done while she was insane.
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- 正気 正気 しょうき せいき true character true heart true spirit sanity consciousness
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- 間に 間に あいだに while during (the time when)
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 承知 承知 しょうち consent acceptance assent admitting acknowledgment compliance
- 生き 生き いき freshness stet
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- はで はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
- でき でき 出来 smart quality
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 彼女の 【代名】 her
- 生きる 生きる いきる to live to exist
- かった かった カッタ cutter
- したこと what someone did〔人が〕