彼女の落ち着きがパニックが広がるのを防いだの英語

• Her calmness prevented panic from spreading.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• がる     がる feel
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 彼女の     【代名】 her
• ニック     ニック Nick
• 広がる     広がる ひろがる to spread (out) to extend to stretch to reach to to get around
• 落ち着き     落ち着き おちつき calm composure
• パニック     パニック panic
• 輪の中に興奮のざわめきが広がるのを感じる    feel the buzz of excitement in the circle (of)〔～の〕
• 社会の落ち着き    social stability
• 落ち着きがない 1    1. as restless as a cat on a hot tin roof 2. lack repose 3. restless as a bear 落ち着きがない 2 【形】 busy 落ち着きがない 3 【自動】 squirm
• 医者は伝染病が広がるのを防ぐために新しい薬を使った    The doctor used new medicine to prevent the infection from spreading.