彼女は、趣味のよさと洗練さのお手本だったの英語

• She was a model of good taste and refinement.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 趣味     趣味 しゅみ hobby tastes preference
• よさ     よさ 良さ merit virtue good quality
• さと     さと 里 (country) home village
• 洗練     洗練 せんれん polish refine
• 手本     手本 てほん model pattern
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• お手本     role model
• 彼女は愛の詩を書く洗練された詩人だった    She was a sophisticated writer of love poems.
• サリーはみんなのお手本だと思われている。彼女はどんな仕事でも進んで引き受けるからね    Sally is considered the salt of the earth. She volunteers for any job.
• 彼女のドレスは最高に洗練されたものだった    Her dress was the ultimate in sophistication.
• 大人の洗練さと子どもらしい奔放さのない交ぜ    mixture of adult sophistication and childlike abandon
• 趣味のよい     趣味のよい adj. tasteful (人が)趣味のよい；(美術品などが)趣味のよい (見出しへ戻る headword ? 趣味)
• 習字のお手本のような字を書く    write a copybook hand
• 彼女は細くて少年のような風貌だった    She was thin and had a boyish appearance.