彼女はアパラチア地方に発する自らのルーツから遠く離れることは決してなかったの英語

• She never left her Appalachian roots far behind.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• チア     チア cheer
• 地方     地方 ちほう じかた area locality district region the coast
• 方に     in the direction of〔～の〕
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 遠く     遠く とおく far away distant at a distance distant place by far
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• パラチ     【地名】 Parati
• 発する     発する はっする to fire (a gun) to emit to give forth
• 自らの     【形】 own
• ルーツ     ルーツ roots
• 離れる     離れる はなれる to be separated from to leave to go away to be a long way off
• 決して     決して けっして never by no means
• かった     かった カッタ cutter
• アパラチア地方     Appalachia
• ルーツから遠く離れる     leave one's roots far behind〔人の〕