往来の音が絶え間なく聞こえてきたせいで、彼女は眠れなかったの英語

• The incessant sound of the traffic kept her awake.
  

• 往来     往来 おうらい coming and going road correspondence street traffic highway
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えて     えて 得手 forte strong point
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 絶え間     絶え間 たえま interval gap
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• たせい     たせい 他姓 another surname
• せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• かった     かった カッタ cutter
• 絶え間なく     絶え間なく たえまなく incessantly
• 眠れなかった     I couldn't go to sleep.