後に出たどの版にもみなこの誤植が繰り返されているの英語

• All later editions reproduce this misprint.

• 後に     後に astern[基礎]
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• にも     にも also too not... either as well even
• もみ     もみ 籾 unhulled rice 樅 fir tree
• みな     みな 御名 ぎょめい
• この     この 此の this
• 誤植     誤植 ごしょく misprint
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• このごろ家族の間で繰り返されているジョーク    running joke in one's family lately
• このごろ家族の間で繰り返されている笑い話    running joke in one's family lately
• たびたび繰り返されている報道    persistent report
• このような悲劇が繰り返されないようにする    prevent such tragedies from happening again
• 最近家族の間で繰り返されているジョーク    running joke in one's family lately