後ろにいる人は道を譲らざるを得ない。の英語

• The person who's behind you has to give way.
  

• 後ろ     後ろ うしろ back behind rear
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 後ろにいる     be way at the back of〔～のずっと〕
• このような措置を取らざるを得ない    be forced to take this course of action
• やらざるを得ない時期だ。／年貢の納め時だ。    There is a time for everything.
• 主観的にならざるを得ない    must be subjective
• 契約を打ち切らざるを得ない    be forced to terminate the contract
• 敏感にならざるを得ない問題    highly-sensitive issue
• 法的措置を取らざるを得ない    be obliged to take legal action
• 障害者プログラムに入らざるを得ない    be forced into a disability program
• ～のファンにならざるを得ない    find him irresistible
• ～側にとどまらざるを得ない    have no choice but to remain on ~ side