従業員契約同意書の規定どおり、辞任の際には最低4週間前に通知が必要であることに従い、7月15日金曜日まで引き続いて会計主任職を勤めさせていただきます。の英語

• In keeping with the requirement of a minimum of four weeks notice for a resignation as stipulated in the Employee Contract Agreement, I wish to remain in the position of Accounts Officer until Friday the 15th of July.
  

• 従業     従業 じゅうぎょう employment
• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• 同意     同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
• 規定     規定 きてい regulation provisions
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• 辞任     辞任 じにん resignation
• 際に     際に さいに in case of at this time
• 最低     最低 さいてい least lowest worst nasty disgusting horrible yuck!
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 前に     前に まえに ahead before
• 通知     通知 つうち notice notification
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 15     15 十五 じゅうご
• 金曜     金曜 きんよう Friday
• 曜日     曜日 ようび day of the week
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 会計     会計 かいけい account finance accountant treasurer paymaster reckoning bill
• 主任     主任 しゅにん person in charge responsible official
• 任職     任職 にんしょく ordination
• 勤め     勤め つとめ service duty business responsibility task Buddhist religious services
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だき     だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 従業員     従業員 じゅうぎょういん employee worker
• 同意書     1. certificate of consent 2. consent form [document] 3. letter of consent 4.
• どおり     どおり 通り in accordance with ￣ following ￣ ￣ Street ￣ Avenue
• である     である to be (formal, literary)
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 15日     fifteenth
• 金曜日     金曜日 きんようび Friday
• 続いて     in a continuing series
• 会計主任     1. account manager〔 【略】 AM〕 2. accountant general〔 【略】 AG ; Acct.Gen〕 3. chief
• いただき     いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
• いただきます     いただきます 戴きます expression of gratitude before meals