御社が提供されているサービスの質に大変満足していることをお知らせ致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We want you to know that we are very pleased with the quality of service your company provides.
- 御社 御社 おんしゃ your company (polite)
- 提供 提供 ていきょう offer tender program sponsoring furnishing
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 満足 満足 まんぞく satisfaction
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 知らせ 知らせ しらせ notice
- サービス サービス service support system goods or services without charge
- 満足して with satisfaction
- している work as〔～を〕
- お知らせ お知らせ おしらせ notice notification
- サービスの 【形】 1. complimentary 2. free
- サービスの質 quality of service〔 【略】 QoS〕
- 大変満足して as happy as a box of birds
- していること what someone is doing〔人が〕