徹底的な修正で彼の小説の欠点は少なくなったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Thorough revision has diminished the defects of his novel.
- 徹底 徹底 てってい thoroughness completeness
- 修正 修正 しゅうせい amendment correction revision modification alteration retouching
- 彼の 彼の あの that over there
- 小説 小説 しょうせつ novel story
- 欠点 欠点 けってん faults defect weakness
- 点は 1. in point of 2. so far as ~ is [are] concerned〔～の〕
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 徹底的 徹底的 てっていてき thoroughness
- 小説の 【形】 novelistic
- なくなった 【形】 gone
- 徹底的な修正を行う institute thoroughgoing revisions
- 徹底的な修復 thorough renovation
- 意義は少なくない have no small significance
- 人口が少なくなった地域 depopulated regions