徹底的に批判するの英語

• run a number on someone (as)〔～として〕〔人を〕
  

• 徹底     徹底 てってい thoroughness completeness
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 徹底的     徹底的 てっていてき thoroughness
• 批判する     批判する v. 〔とがめる〕 *criticize |他| 【D】 (人?作品など)を批評する， 批判する∥ criticize the
• 具体的に批判する    specifically point one's fingers at〔～を〕
• 建設的に批判する 1    criticize constructively 建設的に批判する 2 give constructive criticism to〔～を〕
• 散々に批判する 1    criticize harshly 散々に批判する 2 heap criticism on〔～を〕
• 無遠慮に批判する    judge candidly
• 痛烈に批判する 1    1. criticize severely 2. deliver blistering criticism 3. deliver incisive criticism 痛烈に批判する 2 1. heavily criticize 2. inveigh against〔～を〕
• 辛らつに批判する    make stinging remarks [scathing statements]
• よく考えずに批判する    shoot (right) from the hip when offering criticism
• 声高に批判する少数派    vocal minority who criticize〔～を〕
• 軽はずみに批判する    shoot (right) from the hip when offering criticism

• On the other hand , he thoroughly criticized those who had served bakufu and who also came to assume important positions in the new government , such as takeaki enomoto and kaishu katsu , as ' opportunists .'
  一方で、榎本武揚や勝海舟のように、旧幕臣でありながら新政府でも要職に就く姿勢を「オポチュニスト」と徹底的に批判する一面もある。