心臓をポンプにたとえることは適切だの英語

• The comparison of the heart to a pump is apt.

• 心臓     心臓 しんぞう heart
• とえ     とえ 十重 tenfold
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 適切     適切 てきせつ pertinent appropriate adequate relevance
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ポンプ     ポンプ pump
• たとえ     たとえ 例え 仮令 example even if if though although 譬え 喩え simile metaphor allegory
• たとえる     たとえる 例える 譬える 喩える to compare to liken to speak figuratively to illustrate to
• 基本的には適切だ    be in the right ballpark〔しばしば疑問文?否定文で〕
• 彼は私の生活状況は適切だったと主張した。    He defended my living conditions as adequate.
• 心臓を健康に保つ必要があることは、ちょくちょく読んで知っている。    I often read about the need to keep my hearts in good condition.
• たとえる    たとえる 例える 譬える 喩える to compare to liken to speak figuratively to illustrate to use a simile
• たとえる 1    → 例える たとえる 2 【他動】 resemble〈古〉
• ～にたとえられる    be likened to