心配しなくても、あなたに隠し事はしませんよの英語

• Don't worry, I won't leave you in the dark about things.
  

• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 隠し事     隠し事 かくしごと かくしこと secret
• 家族でしょ。隠し事はしないで    I'm your family. Please don't keep secrets from us.
• （あなたが分からなくても）無理もありません。    I don't blame you.
• 金のことを心配しなくてもいい    not have to worry about money