怒りの中にあっても自己を制することのできる者は、知性も思いのままになる。の英語

• He has wisdom at will, that with an angry heart can hold him still.
  

• 怒り     怒り いかり anger hatred
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 自己     自己 じこ self oneself
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• ので     ので that being the case because of ...
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 知性     知性 ちせい intelligence
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 制する     制する せいする to control to command to get the better of
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 思いのまま     思いのまま おもいのまま as one pleases to one's heart's content
• 思いのままになる     at one's command〔～の〕