思いはめぐりめぐってわが家のことに戻ったの英語

• His thoughts wandered back to his home.

• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• はめ     はめ 羽目 panel wainscoting plight
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• めぐり     tour of
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• めぐって     1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• めぐって    1. centering on 2. focusing on〔～を〕
• めぐって争う    lock horns on〔～を〕
• めぐって来る    come round〔季節が〕
• めぐり    tour of
• めぐって奮闘中で    in the midst of a struggle over〔～を〕
• めぐって激論する    fight over〔～を〕