怠惰［怠け癖］は、諸悪の根源［あらゆる邪悪のもと］。の英語

• Idleness is the root of all evil.
  

• 怠惰     怠惰 たいだ laziness idleness
• 怠け     indolence
• 諸悪     諸悪 しょあく every (kind of) evil or crime
• 根源     根源 こんげん root source origin
• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 邪悪     邪悪 じゃあく wicked evil
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• 怠け癖     怠け癖 なまけぐせ habit of idleness (laziness) indolence
• 悪の根源     main culprit
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• 諸悪の根源     1. Pandora's box 2. parent of vices 3. root of all evil 4. root of all evil
• 富はあらゆる邪悪のもと。    Riches is the root of all evil.
• 金はあらゆる邪悪のもと。    Money is the root of all evil.
• 貪欲はあらゆる邪悪のもと。    Covetousness is the root of all evil.