急場をしのがせるの英語

• tide someone over a temporary difficulty〔人に〕
  

• 急場     急場 きゅうば emergency
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 急場をしのぐ     急場をしのぐ v. step into the breach ;fill ［fix］ the breach ;throw ［fling］ oneself into the breach 急場をしのぐ， 難局を乗り切る， (人を)危機から救う. (見出しへ戻る headword ? 急場)
• 急場をしのぐのに役立つ    1. pull one through a difficulty 2. tide one over a crisis
• 急場をしのぐ金がいる    need money to tide over an emergency
• 短期的に急場をしのぐ    short-term ability to get by
• さまざまな工夫をして急場をしのぐ    make various devices to weather the emergency
• 一時的にしのがせる    bridge over
• 手作業で急場をしのぐ手段    manual workaround
• 言って何とか急場をしのぐ    managed to keep one's message ambiguous for the moment by saying〔～と〕
• 急場をしのぐことならおてのものである    be facile in expedients
• 急場を救う    carry [gain, save, win] the day for〔人の〕
• 急場しのぎ    1. any port in a storm 2. crisis measures 3. deus ex machina
• 急場を助ける    1. fill the breach 2. help someone in distress 3. help someone out of a crisis