性格が複雑すぎて分析できないの英語

• have a complicated personality that defies analysis
  

• 性格     性格 せいかく character personality
• 複雑     複雑 ふくざつ complexity complication
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• 分析     分析 ぶんせき analysis
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 分析できない     【形】 1. indecomposable 2. unanalyzable
• この物語のプロットは複雑すぎて理解できない    The plot to this story is too complicated to understand.
• 分析できない     【形】 1. indecomposable 2. unanalyzable
• ～すぎて…できない    too ~ to
• 近すぎて安心できない    too close for comfort
• 複雑過ぎて（人）には理解できない    be too complex for someone to understand
• 怖すぎて一人になることができない    be too afraid to go off by oneself