恥を知れ！／この恥知らず！／みっともない！の英語

• 1. For shame!
  2. Shame on you!
  3. Shame!
  

• この     この 此の this
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 恥知らず     恥知らず はじしらず shameless (person)
• 恥を知れ！     1. You ought to be ashamed! 2. You should be ashamed of yourself! 恥を知れ
• みっともない     みっともない 見っともない shameful indecent
• この恥知らず！     Shame, shame!〔演説をしている人などに向かって飛ばすやじ。〕
• この恥知らず！    Shame, shame!〔演説をしている人などに向かって飛ばすやじ。〕
• みっともない    みっともない 見っともない shameful indecent
• 何をやっているのだ。／みっともないですよ。／恥を知りたまえ。    Take a good look at yourself.〔 【直訳】 自分自身の様子をよく見てみなさい。〕
• みっともない 1     【間投】 shame-ola みっともない 2 【形】 1. degrading〔 【語源】 de-（低下?反対の意の接頭辞）+ grade（階級?品位）◆ 【動】 degrade（評判を落とす）◆ 【名】 degradation（不名誉）〕 2. disgraceful 3. undignified 4. unseemly〔seemly（上品な）に、「逆」を意味する接頭辞 un-
• みっともない冗談    unseemly joke
• みっともない姿    disreputable appearance
• 恥を知らない    1. be lost to shame 2. have no shame
• みっともなく     【副】 disgracefully