患者の権利というものが最近になって初めて広く関心の寄せられる問題となったの英語

• Patients' rights have only recently become an issue of wide concern.

• 患者     患者 かんじゃ a patient
• 権利     権利 けんり right privilege
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 広く     広く ひろく widely far and wide extensively universally
• 関心     関心 かんしん concern interest
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 寄せ     寄せ よせ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• 問題     問題 もんだい problem question
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• 最近に     along back〈米話〉
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• 患者の権利     1. patient's right 2. right of patients
• 最近になって     1. just of late 2. more recently