悪魔は、貧乏人の自尊心でしっぽをふく。／貧乏人は、生きるためにはどんなことでもしなければならない。の英語

• The devil wipes his tail with the poor man's pride.
  

• 悪魔     悪魔 あくま devil demon fiend Satan evil spirit
• 貧乏     貧乏 びんぼう poverty destitute poor
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 自尊     自尊 じそん self-respect esteem
• 心で     【副】 mentally
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• ふく     ふく 拭く to wipe to dry 伏 stoop bend down crouch lie down prostrate oneself fall
• 生き     生き いき freshness stet
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でも     でも but however
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 貧乏人     貧乏人 びんぼうにん poor man the poor
• 自尊心     自尊心 じそんしん self-respect conceit
• しっぽ     しっぽ 尻尾 tail (animal)
• 生きる     生きる いきる to live to exist
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• どんな     どんな what what kind of
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• しなければならない     shall～；《契約書?規格書》 {助動} ～しなければならない 1 1. be bound to 2. feel duty bound to 3.