悲しみに手を絞りながら彼の遺骸のそばに立っていたの英語

• She stood by his corpse, wringing her hands in grief.

• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• 絞り     絞り しぼり iris (camera, eye)
• がら     がら 柄 pattern design
• 彼の     彼の あの that over there
• 遺骸     遺骸 いがい remains corpse
• そば     そば 蕎麦 soba (buckwheat noodles) 側 傍 near close beside vicinity proximity
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 悲しみ     悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 私たちの家は教会のそばに立っている    Our house stands beside the church.
• のそばに立つ    get up against
• そばに立って見下ろす    stand over〔人の〕
• ぶたれているのをそばに立って見ていられない    can't stand by and watch someone being beaten〔人が〕