悲鳴が聞こえたので彼はドアまで出てみたの英語

• A shriek brought him to the door.

• 悲鳴     悲鳴 ひめい shriek scream
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• ので     ので that being the case because of ...
• ドア     ドア door (Western style)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 出て     at-half mast
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• こえた     こえた [肥えた] adj. ①［太った］ ?ふとった ②［地味が］ *fat 地味の肥えた *fertile 【S】
• 閉じたドアの奥から悲鳴が聞こえる    hear screams coming from behind the closed door
• 閉じたドアの向こうから悲鳴が聞こえる    hear screams coming from behind the closed door
• 寝室のドアまで出て来る    come to one's bedroom door
• 悲鳴が聞こえませんでしたか。    I don't suppose you heard a scream?
• 閉じた扉の向こうから悲鳴が聞こえる    hear screams coming from behind the closed door