我々が望むものを天が与えてくれなくても、必要とするものを与えてくれる。の英語

• If God does not give us what we want he gives us what we need.
  

• 我々     我々 われわれ we
• 望む     望む のぞむ to desire to wish for to see to command (a view of)
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えて     えて 得手 forte strong point
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• 必要とする     必要とする involve[化学]
• ライブ演奏が与えてくれるもの    what live performances give
• 人生に意味を与えてくれるもの    source of meaning in life