我々はそれを感知することができるほど精巧な検査方法を持っていないの英語

• We don't have an assay sensitive enough to pick it up.
  

• 我々     我々 われわれ we
• それ     それ 其れ it that
• 感知     感知 かんち perception
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 精巧     精巧 せいこう elaborate delicate exquisite
• 検査     検査 けんさ inspection (e.g. customs, factory) examination
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 精巧な     精巧な sophisticated[化学]
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 感知する     感知する sense[電情]; sensible[医生]
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• 持っていない     1. be destitute of 2. be devoid of〔～を〕
• することができる     may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not.