戦争は世界の人々がどれだけ絶望しているかを計る物差しであるの英語

• War is the measure of the world's despair.

• 戦争     戦争 せんそう war
• 世界     世界 せかい the world society the universe
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• どれ     どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
• だけ     だけ 丈 only just as
• 絶望     絶望 ぜつぼう despair hopelessness
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• 計る     計る はかる to measure to weigh to survey to time (sound, gauge, estimate)
• 物差     物差 ものさし ruler measure
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• 物差し     物差し ものさし ruler measure
• 差しで     差しで さしで face to face between two persons
• である     である to be (formal, literary)
• どれだけ     どれだけ 1 adv. ?どれだけ (見出しへ戻る headword ? どれ) どれだけ 2 adv.
• している     work as〔～を〕
• 世界の人々     world