戻って2～3週間には、元の暮らしに慣れるだろうって思っていたのに、あなたのいない寂しい思いは毎日募っていくばかりです。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I was hoping that after being back for a few weeks, I would get used to how things were but I am finding that I am missing you more and more each day.
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- 間に 間に あいだに while during (the time when)
- 元の 【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
- 慣れ 慣れ なれ practice experience
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うっ うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- のに のに in order to so that in spite of although
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- 毎日 毎日 まいにち every day
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- です です polite copula in Japanese
- 戻って 【副】 back
- 暮らし 暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
- 慣れる 慣れる なれる to grow accustomed to
- だろう だろう seems I guess
- うって うって 討っ手 pursue and attack (a criminal)
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- いない いない 以内 within inside of less than
- 寂しい 寂しい さびしい さみしい lonely lonesome solitary desolate
- ばかり ばかり 許り approximately just only merely nothing but
- あなたの of yours
- 2～3週間 for a couple of weeks
- 暮らしに慣れる get used to life in〔～での〕