所得税の見落としのせいで危うく刑務所行きだったの英語

• An income-tax oversight almost landed me in jail.

• 所得     所得 しょとく income earnings
• 見落     見落 みおとし overlook
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• せい     せい 精 spirit 制 system organization imperial command laws regulation control
• うく     うく 浮く to float to become merry to become loose
• 所行     所行 しょぎょう deed act
• 行き     行き いき ゆき going
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 所得税     所得税 しょとくぜい income tax
• 落とし     落とし ore shoot[化学]; ore shoot[地球]; plunge[地球]; shoot[化学]; shoot[地球]; snap[機械]
• せいで     at someone's hand / at the hand of someone〔複数形 hands の方が多く使われる〕〔人の〕
• 危うく     危うく あやうく almost nearly in imminent danger of
• 刑務所     刑務所 けいむしょ prison penitentiary
• 見落とし     見落とし みおとし thing left unnoticed oversight
• としのせ     としのせ 年の瀬 New Year's Eve the year end 歳の瀬 year's end